Hvordan skapes rom for «omvendt deltakelse» i bærekraftig lokal samfunnsutvikling – aksjonsforskningens roller og bevegelser

Abstract

Det er økende oppmerksomhet på potensialer for borgeres engasjement i bærekraftig omstilling og lokaliseringen av FNs bærekraftsmål. Flere forsknings- og policyrapporter etterlyser bedre forståelse for hvordan bærekraft kan «oversettes» og implementeres i lokal planlegging og handling. Bærekraftig samfunnsomstilling krever bedre forståelser for hvordan offentlige/kommunale systemer kan samarbeide med borgerinitiativer – samtidig som de lokale initiativene bevarer selvstendighet og lokal forankring. I denne artikkelen tar vi utgangspunkt i en aksjonsforskningsprosess med borgerinitiativer i Oslo og ByKuben, Oslo kommunes senter for byøkologi. Vi utforsker hvordan det kan skapes rom for deltakelse mellom borgere og kommunale planleggere med utgangspunkt i borgernes initiativer, og diskuterer hvilke roller aksjonsforskning kan ta i slike prosesser. Inspirert av omstillingsteori og teorier om rom for deltakelse og kritisk utopisk aksjonsforskning, diskuteres hvordan ulike forsker roller kan åpne rom for «omvendt deltakelse» i bærekraftig lokal samfunnsutvikling. Vi definerer dette som aksjonsforskerens «dobbeltbevegelser» mellom borgere og det kommunale system.

English abstract

English title: Creating spaces for reversed participation in local sustainability transitions - the roles and movements of action research

The potentials of citizens engagement and initiatives in sustainable transitions and the localization of the SDGs have gained increased interest in policy and research. Several reports call for a better understanding of how universal values of sustainability can be “translated” and implemented in local government actions. Local sustaiblity transitions require better understanding of how local government systems can collaborate with citizens initiatives - while sustaining their independency and local anchoring. In this article we take point of departure in a participatory research process with citizens initiatives, local authorities and ByKuben the Centre of Urban Ecology in Oslo. We describe three initiatives and explore how spaces of participation can be shaped between citizens and local authorities grounded on the citizens initiatives. Further, we depict the different roles of action research during this process. Inspired by theories of transition/transformation, and spaces of participation, we discuss how critical utopian action research can create spaces for “reversed participation” in local sustainable development. We define this as the action researchers “double movement” between citizens and the local authorities.